페이지 클리닝

글자를 지운, 깨끗한 페이지.

모든 말풍선, 효과음, 내레이션을 찾아 그림에서 지워요. 깨끗한 페이지를 ZIP으로 받고, 번역된 대본이 옆에 따라와요. 식자 작업자에게 바로 넘길 수 있어요.

가입하면 1,000 크레딧 · 카드 등록 없음

원래 글자가 지워진 같은 만화 페이지

원본 → 클리닝 후

  • 찾아낸 영역은 모두 지우고, 말풍선은 비워 둬요.
  • 그림 위의 효과음은 주변에 맞춰 채워 지울 뿐, 다시 그리지 않아요.
  • 번역된 대본은 ZIP과 함께 전달돼요.

선을 끌어 보세요 · 같은 페이지, 한 번 실행

끌어서 업로드한 페이지와 클리닝한 페이지를 비교해 보세요 · 데모 페이지: David Revoy의 Pepper & Carrot, CC BY 4.0. tinypica가 수정: 읽고, 번역하고, 다시 식자했어요.

가격

9크레딧 / 페이지

DeepSeek V4 Flash 기준, 텍스트 추출과 번역 포함. 추가 언어마다 페이지당 2 크레딧.

받는 것

Clean ZIPTXTDOCX

클리닝한 페이지를 JPEG로, 대본도 함께. 내보내기는 무료예요.

클리닝은

한 번만

언어를 몇 개 추가하든 그림은 한 번만 지워요. 반복되는 건 대본뿐이에요.


아직 부족한 부분

판단하실 수 있도록, 있는 그대로.

지금은 베타예요. 어느 줄이든 직접 고칠 수 있어서, 놓친 부분이 있어도 작업이 막히지 않고 금방 바로잡을 수 있어요.

  • 클리닝은 찾아낸 것만 지워요. 놓친 효과음은 페이지에 그대로 남아요.
  • 복잡한 그림 위의 글자 자리는 원래 그림을 복원하지 않고 주변에 맞춰 새로 채워요. 어려운 부분은 손봐야 해요.
  • 지금은 클리닝이 번역 뒤에 실행되기 때문에, 클리닝만 필요한 화도 대본 비용을 내야 해요.

자주 묻는 질문

가장 먼저 묻는 것들.

텍스트는 어떻게 지우나요?
단색 말풍선 안의 글자는 말풍선과 같은 색으로 덮어 칠해요. 그림이나 스크린톤 위에 그려진 글자는 주변에 맞춰 새로 채워요. 글자 뒤에 있던 그림을 주변 그림을 바탕으로 다시 만들어 내는 거예요.
클리닝하면 그림의 다른 부분도 바뀌나요?
아니요. 글자를 찾아낸 자리만 바뀌어요. 업로드한 페이지는 그대로 보관하고, 에디터에서 클리닝한 페이지와 나란히 보여 줘요.
깨끗한 페이지는 어떤 형식으로 받나요?
ZIP에 담긴 JPEG 이미지로 받아요. 파일 이름은 페이지 순서대로 붙고, 이미지는 전체 크기 그대로예요. 번역된 대본도 TXT나 DOCX로 함께 와요.
번역을 고치면 페이지를 다시 클리닝하나요?
아니요. 클리닝은 텍스트가 어디에 있었는지에 따라 정해지고, 무슨 내용인지와는 상관없어요. 줄을 고쳐도 페이지를 다시 클리닝하는 일은 없고, 크레딧도 전혀 들지 않아요.

한 페이지, 무료로 돌려 보세요.

가입하면 1,000 크레딧, 카드는 필요 없어요. 프로젝트를 만들 때 “Text, translation and cleaned pages” 옵션을 고르세요.