Limpeza de página

A página, com o letreiramento apagado.

Cada balão, onomatopeia e legenda é encontrado e apagado da arte. Você recebe as páginas limpas em ZIP, com o roteiro traduzido ao lado, prontas para o seu próprio letreirista.

1.000 créditos no cadastro · sem cartão

A mesma página de quadrinhos com o letreiramento original apagado

original → limpa

  • Cada região encontrada é apagada, e os balões ficam vazios.
  • Onomatopeias sobre a arte são apagadas com preenchimento automático, não redesenhadas.
  • O roteiro traduzido vem junto com o ZIP.

arraste a linha · a mesma página, um só processamento

arraste para comparar a página como foi enviada com a página limpa · Página de demonstração: Pepper & Carrot, de David Revoy, CC BY 4.0. Modificada pelo tinypica: lida, traduzida e letreirada de novo.

Preço

9créditos por página

No DeepSeek V4 Flash, extração de texto e tradução inclusas. Cada idioma a mais soma 2 por página.

O que você recebe

Clean ZIPTXTDOCX

As páginas limpas em JPEG, mais os roteiros. Exportar é grátis.

Limpeza

uma vez só

A arte é limpa uma única vez, não importa quantos idiomas você adicione. Só o roteiro se repete.


Onde ainda falha

A versão honesta, para você decidir.

Estamos em beta. Toda linha continua editável, então o que escapa é um ajuste rápido, não um impedimento.

  • A limpeza cobre o que foi encontrado: uma onomatopeia que escapou fica na página.
  • Texto desenhado sobre arte carregada é apagado com preenchimento automático, não restaurado. Conte com retocar os casos difíceis.
  • Por enquanto, a limpeza roda depois da tradução, então um capítulo só de limpeza também paga pelo roteiro.

Perguntas

O que as pessoas perguntam primeiro.

Como o texto é removido?
O letreiramento em um balão de fundo liso é coberto com a cor do próprio balão. O letreiramento desenhado sobre a arte ou sobre retícula é apagado com preenchimento automático: a arte que fica por trás é reconstruída a partir do que está em volta.
A limpeza muda o resto da arte?
Não. Só mudam os pontos onde foi encontrado letreiramento. A página que você enviou é mantida como está e aparece no editor ao lado da página limpa.
Em que formato vêm as páginas limpas?
Imagens JPEG em um ZIP, nomeadas na ordem das páginas e em tamanho real. O roteiro traduzido vem junto, em TXT ou DOCX.
A página é limpa de novo quando eu edito uma tradução?
Não. A limpeza depende de onde o texto estava, não do que ele diz. Editar uma linha nunca limpa a página de novo e nunca custa créditos.

Processe uma página grátis.

1.000 créditos no cadastro, sem cartão. Escolha “Text, translation and cleaned pages” ao criar o projeto.