Preis
9Credits pro Seite
Mit DeepSeek V4 Flash, Texterkennung und Übersetzung inklusive. Jede weitere Sprache kostet 2 mehr pro Seite.
Seitenbereinigung
Die Seite, ohne ihr Lettering.
Jede Sprechblase, jedes Soundword und jeder Textkasten wird gefunden und aus dem Artwork entfernt. Du bekommst die sauberen Seiten als ZIP, mit dem übersetzten Skript daneben, bereit für deinen eigenen Letterer.
1.000 Credits bei der Registrierung · keine Kreditkarte nötig
Original → bereinigt
- Jeder gefundene Bereich wird entfernt, die Sprechblasen bleiben leer.
- Soundwords über dem Artwork werden per Inpainting übermalt, nicht neu gezeichnet.
- Das übersetzte Skript liegt dem ZIP bei.
zieh den Regler · dieselbe Seite, ein Durchlauf
Das bekommst du
Clean ZIPTXTDOCX
Bereinigte Seiten als JPEG, dazu die Skripte. Exporte sind kostenlos.
Bereinigt
einmal
Das Artwork wird ein einziges Mal bereinigt, egal wie viele Sprachen du hinzufügst. Nur das Skript wiederholt sich.
Wo es noch hakt
Die ehrliche Version, damit du entscheiden kannst.
Wir sind in der Beta. Jede Zeile bleibt bearbeitbar: Was uns entgeht, ist schnell korrigiert und hält dich nicht auf.
- Bereinigt wird, was gefunden wurde: Ein übersehenes Soundword bleibt auf der Seite.
- Text über unruhigem Artwork wird per Inpainting übermalt, nicht rekonstruiert. Bei den schwierigen Stellen musst du nacharbeiten.
- Die Bereinigung läuft derzeit nach der Übersetzung. Ein Kapitel, das nur bereinigt werden soll, zahlt also trotzdem für das Skript.
Fragen
Was die meisten zuerst fragen.
- Wie wird der Text entfernt?
- Lettering in einer einfarbigen Sprechblase wird mit der Farbe der Sprechblase übermalt. Lettering über Artwork oder Rasterfolie wird per Inpainting übermalt: Das Artwork dahinter wird aus seiner Umgebung neu aufgebaut.
- Verändert die Bereinigung den Rest des Artworks?
- Nein. Verändert werden nur die Stellen, an denen Lettering gefunden wurde. Die Seite, die du hochgeladen hast, bleibt erhalten, wie sie ist, und der Editor zeigt sie neben der bereinigten.
- In welchem Format kommen die sauberen Seiten?
- Als JPEG-Bilder in einem ZIP, in Seitenreihenfolge benannt und in voller Größe. Das übersetzte Skript kommt als TXT oder DOCX mit.
- Wird eine Seite neu bereinigt, wenn ich eine Übersetzung bearbeite?
- Nein. Die Bereinigung hängt davon ab, wo der Text stand, nicht davon, was er sagt. Wenn du eine Zeile bearbeitest, wird die Seite nie neu bereinigt, und das kostet nie Credits.
Verarbeite eine Seite kostenlos.
1.000 Credits bei der Registrierung, ohne Kreditkarte. Wähl beim Anlegen des Projekts „Text, translation and cleaned pages“.