Prix
9crédits par page
Avec DeepSeek V4 Flash, extraction du texte et traduction comprises. Chaque langue supplémentaire ajoute 2 par page.
Nettoyage de page
La page, son lettrage effacé.
Chaque bulle, chaque onomatopée et chaque récitatif est repéré et effacé du dessin. Vous obtenez les pages propres en ZIP, avec le script traduit à côté, prêtes pour votre propre lettreur.
1 000 crédits à l’inscription · sans carte bancaire
original → nettoyé
- Chaque zone repérée est effacée, les bulles restent vides.
- Les onomatopées posées sur le dessin sont effacées par inpainting, pas redessinées.
- Le script traduit est livré à côté du ZIP.
faites glisser la ligne · même page, un seul traitement
Ce que vous obtenez
Clean ZIPTXTDOCX
Les pages nettoyées en JPEG, avec les scripts. Les exports sont gratuits.
Nettoyé
une seule fois
Le dessin est nettoyé une fois, quel que soit le nombre de langues ajoutées. Seul le script se répète.
Où ça pèche
La version honnête, pour que vous puissiez décider.
Nous sommes en bêta. Chaque ligne reste modifiable : un oubli se corrige vite, sans rien bloquer.
- Le nettoyage couvre ce qui a été repéré : une onomatopée manquée reste sur la page.
- Un texte dessiné sur un fond chargé est effacé par inpainting, sans restaurer le dessin d’origine. Prévoyez des retouches sur les cas difficiles.
- Pour l’instant, le nettoyage passe après la traduction : un chapitre à nettoyer seulement paie donc quand même le script.
Questions
Ce qu’on nous demande en premier.
- Comment le texte est-il retiré ?
- Le lettrage d’une bulle au fond uni est recouvert de la couleur même de la bulle. Le lettrage posé sur le dessin ou sur une trame est effacé par inpainting : le dessin qui se trouve derrière est reconstruit à partir de ce qui l’entoure.
- Le nettoyage modifie-t-il le reste du dessin ?
- Non. Seuls les endroits où du lettrage a été repéré sont modifiés. La page que vous avez importée est conservée telle quelle, et l’éditeur l’affiche à côté de la page nettoyée.
- Dans quel format les pages propres sont-elles livrées ?
- Des images JPEG dans un ZIP, nommées dans l’ordre des pages et en taille réelle. Le script traduit les accompagne, en TXT ou DOCX.
- Une page est-elle nettoyée de nouveau quand je modifie une traduction ?
- Non. Le nettoyage dépend de l’endroit où se trouvait le texte, pas de ce qu’il dit. Modifier une ligne ne relance jamais le nettoyage de la page et ne coûte jamais de crédits.
Traitez une page gratuitement.
1 000 crédits à l’inscription, sans carte bancaire. Choisissez « Text, translation and cleaned pages » à la création du projet.