料金
9クレジット / ページ
DeepSeek V4 Flashの場合。テキスト抽出と翻訳を含みます。 言語を1つ追加するごとに、1ページあたり2クレジット。
ページクリーニング
文字を消した、まっさらなページ。
吹き出し、効果音、ナレーションをすべて検出し、絵から塗り消します。消去済みのページをZIPで、翻訳した台本を添えて受け取れます。写植担当にそのまま渡せる状態です。
登録で1,000クレジット · カード不要
原稿 → クリーニング後
- 検出した領域はすべて塗り消し、吹き出しは空白のまま。
- 絵に重なった効果音は周囲から補って消し、描き直しはしません。
- 翻訳した台本は、ZIPに添えてお渡しします。
ラインをドラッグ · 同じページを1回の処理で
手に入るもの
Clean ZIPTXTDOCX
消去済みのページをJPEGで。台本も付きます。 書き出しは無料。
消去は
一度だけ
言語をいくつ追加しても、絵の消去は一度きり。繰り返すのは台本だけです。
苦手なところ
判断できるように、ありのままを。
まだベータ版です。どのテキストもあとから編集できるので、見落としがあっても作業が止まることはなく、すぐに直せます。
- 消去の対象は検出されたものだけ：見落とされた効果音は、ページに残ります。
- 描き込みの多い絵の上の文字は、周囲から補って消すため、元の絵が復元されるわけではありません。難しい箇所はレタッチが必要です。
- 現在は消去が翻訳のあとに実行されるため、消去だけが必要な話でも台本の分の料金がかかります。
よくある質問
最初に聞かれること。
- テキストはどうやって消されますか？
- 単色の吹き出しの中の文字は、吹き出しそのものの色で塗り消します。絵やスクリーントーンに重ねて描かれた文字は、周囲から補って消します。文字の下にあった絵を、まわりの絵をもとに作り直すということです。
- クリーニングで、絵のほかの部分も変わりますか？
- いいえ。変わるのは、文字が検出された箇所だけです。アップロードしたページはそのまま保管され、エディターでは消去後のページと並べて表示されます。
- 消去済みのページは、どんな形式で受け取れますか？
- ZIPにまとめたJPEG画像です。ファイル名はページ順に付き、画像はフルサイズのままです。翻訳した台本も、TXTまたはDOCXで一緒に付いてきます。
- 訳文を編集すると、ページはもう一度クリーニングされますか？
- いいえ。クリーニングは、テキストがどこにあったかで決まり、何が書かれているかには左右されません。テキストを編集しても、ページがもう一度クリーニングされることは決してなく、クレジットも一切かかりません。
まずは1ページ、無料で。
登録すると1,000クレジット。カードは不要です。プロジェクトを作るときに「Text, translation and cleaned pages」を選んでください。