Bir sayfanın tüm adımlardan geçmesi DeepSeek V4 Flash ile 10 kredi: metni bulup okumak 4, çevirmek 2, çizimi temizlemek 3, çeviriyi çizime geri yazmak 1. Erken durursan yalnızca çalışan adımlar için ödersin.

Dışa aktarım için ödeme yapar mıyım?

Hayır. Önizleme, dışa aktarım, yeniden dışa aktarım ve indirme her planda ücretsizdir.

Kullanılmayan kredilere ne olur?

Ücretsiz ve Starter planlarının kredileri devretmez. Studio’da kullanılmayan 10.000 krediye kadarı devreder, Scale’de 30.000’e kadarı.

Neleri dışa aktarabilirim?

Her planda düz PNG, CBZ ve ZIP. Studio ve Scale buna katmanlı PSD ekler.

Hangi diller destekleniyor?

Kaynak sayfalar herhangi bir dilde olabilir. İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca dahil 16 dile çevirebilirsin.

Planımı iptal edebilir ya da değiştirebilir miyim?

Evet, faturalandırma ayarlarından istediğin zaman. İade politikası ek kredileri ve abonelikleri kapsar.

Bu gerçekten beta mı?

Evet. Yoğun ses efektleri ara sıra gözden kaçıyor ve her satır düzenlenebilir kalıyor; yani kaçan bir şey hızlıca düzeltilir.

Beta aşamasındaManga · manhwa · manhua · webtoon

Bir bölümü, okuduğun sürede çevir.

tinypica sayfadaki her konuşma balonunu, ses efektini ve anlatım kutusunu bulur, proje sözlüğüne göre çevirir ve sayfayı dizgisi yapılmış olarak geri verir. Aynı karakter 1. bölümde de 140. bölümde de, yayınladığın her dilde aynı adı taşır.

Bir sayfayı ücretsiz çevir Fiyatları gör

kayıtta 1.000 kredi · kart gerekmez

CH. 01 · Nasıl çalışır

İhtiyacın olan adımda dur.

Dört adım, tek süreç. Her adım kendinden öncekileri de kapsar ve yalnızca çalışan adımlar için ödersin. Sayfanın o noktadaki hâlini görmek için bir adım seç.

Her konuşma balonu ve ses efekti çerçevelenmiş bir Japonca çizgi roman sayfası

Adım 01 / 04 · ilk adım

Sayfadaki her satır, senin için okunmuş.

Her konuşma balonu, ses efekti ve anlatım kutusu bulunur ve okuma sırasına göre okunur; senaryoyu metin dosyası olarak alırsın. Hiçbir şey çevrilmez. Çizime asla dokunulmaz.

Fiyat

4kredi / sayfa

Her yapay zeka modelinde aynı fiyat.

Alacakların

Source TXT

Okunduğu hâliyle senaryo, bölüm başına tek dosya.

Metin çıkarma hakkında daha fazlası

Demo sayfası: David Revoy’un çizdiği Pepper & Carrot, CC BY 4.0. tinypica tarafından değiştirildi: okundu, çevrildi ve yeniden dizildi.

fiyatlar DeepSeek V4 Flash’a göre · diğer modeller farkını çeviri adımına ekler

CH. 02 · Geri gelmeyen saatler

Çeviri, işin hızlı kısmı.

Haftayı yiyen, çevirinin etrafındaki her şey. Balonları elle işaretlemek. Metni çeviri aracına kopyalayıp geri yapıştırmak. Sayfayı Photoshop’ta baştan kurmak. Sonra 40. bölümde başkarakterin adının üç farklı şekilde yazıldığını fark etmek.

Bir bölümü yayınlamanın üç yolu	Elle	Genel makine çevirisi + Photoshop	tinypica
Metni bulma Her balon ve ses efekti, tek tek seçilerek.	Elle, balon balon	Elle, balon balon	Otomatik
İsim tutarlılığı Ekibe yeni bir çevirmen katılır; hitap ekleri sessizce değişir.	Tablo ve umut	Yok	Tek sözlük, her bölüm
İkinci dil İspanyolca demek, ham sayfalardan yeniden başlamak demek.	Baştan başla	Baştan başla	Her bölüm, tek tıkla
Dizgi	Photoshop’ta elle	Photoshop’ta elle	Hazır gelir, düzenlenebilir
Dizgiciye devretme	Kaynak dosya	Düzleştirilmiş görsel	Katmanlı PSD dışa aktarımı
Yeni çevirmeni işe alıştırma	Önce 40 bölüm oku	Pek mümkün değil	Sözlüğü devralır

karşılaştırma tipik stüdyo iş akışlarını yansıtır · senin deneyimin farklı olabilir

CH. 03 · İçinde neler var

Bir bölümün gerçekte nasıl yayınlandığına göre tasarlandı.

Sözlük

Çevirmenden uzun yaşayan bir sözlük

Bir karakter adını, bir hitap kuralını ya da seriye özgü bir terimi proje düzeyinde bir kez kilitle. Sonraki her bölümde aynı şekilde çıkar; altı ay sonra başka birinin çevireceği bölümler dahil.

Carrot · kilitli-nim · korundu

Diller

Proje değil, dil ekle

Yeni bir hedef dil, daha önce yüklediğin her bölümü çevirir. Yeniden yükleme yok, ikinci proje yok.

ENTRESPTFRDERUIDJAKOITZH+4 daha

Dışa aktarım

Yayınladığın biçimde dışa aktar

Web için düz PNG, bölüm CBZ’si ya da işi bir dizgici devralacaksa katmanlı PSD. İstediğin kadar dışa aktar. Asla kredi harcamaz.

PNGCBZZIPPSDDışa aktarım: 0 kredi

Metin algılama

Metin senin için bulunur

Konuşma balonları, ses efektleri ve anlatım kutuları otomatik olarak ayrılır; çeviri bir metin kutusunda değil, bağlamın içinde yapılır.

Senaryo görünümü

Bütün bölüm, okuma sırasıyla

Her balona tek tek tıklamak yerine bütün bir bölümün diyaloğunu okuma sırasıyla oku ve toplu düzenle.

Canlı önizleme

Karar vermeden önce sayfada gör

Çevirin biter bitmez orijinal çizimin üzerine yerleştirilir; kötü bir satır sonunu ya da balona sığmayan metni, düzeltmesi hâlâ ucuzken yakalarsın.

CH. 04 · Fiyatlar

Sayfa başına öde, yalnızca çalışan adımlar için.

Her plan sürecin tamamını çalıştırır. Her planın kredisinin ne kadar yettiğini görmek için duracağın adımı seç.

Sayfaları şu adıma göre hesapla

Ücretsiz

€0tek seferlik

1.000 kredi, tek seferlik · 1 kullanıcı

100sayfa, tek seferlik, tam dizgilikart gerekmez

PNG, CBZ ve ZIP dışa aktarımı
Proje sözlüğü
PSD dışa aktarımı yok
Krediler devretmez

Bir sayfayı ücretsiz çevir

Starter

Eski fiyat: €15€10,50/ ay %30 indirim

7.500 kredi/ay · 3 kullanıcı

750sayfa, her ay, tam dizgili100 sayfa başına €1,40

Senaryo görünümü
16 dilin tamamı
PNG, CBZ ve ZIP dışa aktarımı
Krediler devretmez

Starter’ı seç

Studio

Çoğu ekip

Eski fiyat: €80€56/ ay %30 indirim

60.000 kredi/ay · 10 kullanıcı

6.000sayfa, her ay, tam dizgili100 sayfa başına €0,93

Katmanlı PSD dışa aktarımı
10.000 krediye kadar devir
Öncelikli işleme

Studio’yu seç

Scale

Eski fiyat: €180€126/ ay %30 indirim

150.000 kredi/ay · 25 kullanıcı

15.000sayfa, her ay, tam dizgili100 sayfa başına €0,84

30.000 krediye kadar devir
En düşük sayfa başı fiyat
Birebir başlangıç desteği

Scale’i seç

Lansman fırsatı İlk 30 aboneye özel lansman fiyatı, aylık ya da yıllık. Abone kaldığın sürece fiyatın değişmez.

Daha fazla sayfa mı lazım?Ek krediler:2.000 kredi · €9,996.000 kredi · €24,9915.000 kredi · €49,99Tüm planları karşılaştır →

CH. 05 · Gerçekte neredeyiz

Beta aşamasındayız. Bunun anlamı şu.

Dürüst hâli, karar senin.

Metin bulma: iyi ama kusursuz değil
Çizimin üzerine çizilmiş yoğun ses efektleri hâlâ ara sıra gözden kaçıyor. Her satır düzenlenebilir kalır; kaçan bir şey hızlıca düzeltilir.
Beta fiyatın sabit kalır
Şimdi abone olursan fiyatın genel kullanıma açıldıktan sonra da aynı kalır.
Sayfaların senin kalır
Yüklediklerin yalnızca çevrilmek için işlenir. Çizimlerinle model eğitmiyoruz.

CH. 06 · Sorular

Soruların, yanıtlarıyla.

Krediler ne alır?: Bir sayfanın tüm adımlardan geçmesi DeepSeek V4 Flash ile 10 kredi: metni bulup okumak 4, çevirmek 2, çizimi temizlemek 3, çeviriyi çizime geri yazmak 1. Erken durursan yalnızca çalışan adımlar için ödersin.
Dışa aktarım için ödeme yapar mıyım?: Hayır. Önizleme, dışa aktarım, yeniden dışa aktarım ve indirme her planda ücretsizdir.
Kullanılmayan kredilere ne olur?: Ücretsiz ve Starter planlarının kredileri devretmez. Studio’da kullanılmayan 10.000 krediye kadarı devreder, Scale’de 30.000’e kadarı.
Neleri dışa aktarabilirim?: Her planda düz PNG, CBZ ve ZIP. Studio ve Scale buna katmanlı PSD ekler.
Hangi diller destekleniyor?: Kaynak sayfalar herhangi bir dilde olabilir. İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca dahil 16 dile çevirebilirsin.
Planımı iptal edebilir ya da değiştirebilir miyim?: Evet, faturalandırma ayarlarından istediğin zaman. İade politikası ek kredileri ve abonelikleri kapsar.
Bu gerçekten beta mı?: Evet. Yoğun ses efektleri ara sıra gözden kaçıyor ve her satır düzenlenebilir kalıyor; yani kaçan bir şey hızlıca düzeltilir.

İlk bölümünü ücretsiz çevir.

Kayıtta 1.000 kredi, kart gerekmez. Bu da 100 tam dizgili sayfa eder.