Fiyat
6kredi / sayfa
DeepSeek V4 Flash’ta, metin çıkarma dahil. Her ek dil sayfa başına 2 ekler.
Çeviri
Bağlam içinde, sözlüğünle çevrilmiş.
Sayfadaki her satır bulunur, okunur ve proje sözlüğünde kilitlediğin isimlere ve hitap eklerine göre seçtiğin dillere çevrilir. Senaryoyu TXT ya da DOCX olarak alırsın. Çizime asla dokunulmaz.
kayıtta 1.000 kredi · kart gerekmez
kaynak · Japonca
çeviri · İngilizce
R-01！！！
!!!
R-02．キャロット！コンテストに運べばいいそう思ったのね！ホントに素敵！
Carrot! You thought to bring them to the contest! How wonderful!
R-03もう最高！
Absolutely the best!
R-04私の魔法薬に、服に、帽子まで全部持ってきてくれて．．．
You brought my potions, my clothes, even my hat...
R-05．．．持ってきた薬を見てみましょう．．．
...Let's take a look at the potions you brought...
sözlük · Carrot · kilitliAlacakların
TXTDOCX
Çevrilmiş senaryo, her dil için ayrı. Dışa aktarım ücretsiz.
Hedef
16 dil
Sözlükte kilitlenen bir isim 1. bölümde de 140. bölümde de, yayınladığın her dilde aynı şekilde çıkar.
Nerede yetersiz kalıyor
Dürüst hâli, karar senin.
Beta aşamasındayız. Her satır düzenlenebilir kalır; yani kaçan bir şey engel değil, hızlıca düzeltilecek bir ayrıntıdır.
- Çeviri ancak okuma kadar iyidir: kaçırılan bir satır, eksik bir satırdır.
- Makine çevirisi güçlü bir ilk taslaktır, son hâli değil. Her satır düzenlenebilir kalır.
- Sözlükte olmayan her şey modelin tahminidir.
Sorular
İlk sorulanlar.
- Çeviriyi hangi yapay zeka modeli yapıyor?
- Başkasını seçmezsen DeepSeek V4 Flash. Her proje modelini kısa bir listeden seçer ve her modelin sayfa başına ne kadar tuttuğu yanında gösterilir.
- Her satır tek başına mı çevriliyor?
- Hayır. Bir sayfanın satırları, bölümde olup bitenlere dair notlar eşliğinde birlikte çevrilir; böylece bir cevap kendinden önceki soruyla uyuşur. Bir bölümde belirlenen isimler bir sonrakine taşınır.
- Sözlük ne işe yarıyor?
- Serinin isimlerini, hitap eklerini ve kendine özgü terimlerini, her birini seçtiğin çeviriyle birlikte tutar. Kilitli bir terim senin verdiğin çeviriye bağlı tutulur; buna rağmen ona uymayan bir satır da gözden geçirilmek üzere işaretlenir.
- Sonradan dil ekleyebilir miyim?
- Evet. Yeni bir hedef dil, projede zaten bulunan her bölümü çevirir; hiçbir şey yeniden yüklenmez. Metin bir kez okunduğu için yeni dil yalnızca çevirinin ücretini öder.
Bir sayfayı ücretsiz çalıştır.
Kayıtta 1.000 kredi, kart gerekmez. Projeyi oluştururken “Text and translation” seçeneğini seç.