Birim sayfadır
Genel çeviri araçları bir çizgi romanı cümle listesi olarak görür. tinypica sayfa üzerinde çalışır: hangi balon, hangi panel, kim konuşuyor. Çizgi roman dediğimiz şey budur.
Çizgi romanlar, çizgi roman olduklarını bilen bir çeviri aracını hak ediyor.
Genel amaçlı bir çeviri aracını bir manhwa sayfasına doğrult, sana birbirinden kopuk bir metin yığını verir. Bir bağırışı bir fısıltıdan ayıramaz, dördüncü paneldeki ismin üçüncü bölümde geçtiğini bilmez ve metnin sonradan çizimin üzerine geri dönmesi gerektiğinden haberi yoktur. Biz eksik parçayı yaptık.
CH. 01 · Neye inanıyoruz
Tutarlılık parlak buluşlardan üstündür
3. bölümle uyuşan biraz daha sade bir satır, başkarakterin adını değiştiren parlak bir satırdan daha değerlidir.
Son söz insanda kalır
Her satır düzenlenebilir, her sayfa önizlenebilir ve hiçbir şey kendi kendine yayınlanmaz. Araç, işin sıkıcı %90’ını yapar.
Ürün ne yapıyorsa onu söyle
Uydurma büyüme rakamları yok, hak etmediğimiz logolar yok. Yoğun ses efektlerinde zorlanıyorsak site bunu söyler.
CH. 02 · Şu anki durum
Şimdiye kadar çıkanlar, beta’da.
- Yayında
Sayfadaki balonları, ses efektlerini ve anlatım kutularını bulur
- Yayında
Kilitli isimler, hitap ekleri ve terimlerle proje sözlüğü
- Yayında
Senaryo görünümü: bütün bir bölümün diyaloğu okuma sırasıyla, toplu düzenlenir
- Yayında
Çevirini orijinal çizimin üzerinde önizle
- Yayında
PNG, bölüm CBZ’si, ZIP ve katmanlı PSD dışa aktarımı, ücretsiz ve sınırsız
- Yayında
Dikey kaydırmalı webtoon desteğiyle çok dilli projeler
sırada ne çıkacağını beta geri bildirimleri belirler. Eksik bir şey mi gördün? bize yaz
Gel, sınırlarını birlikte zorlayalım.
Sırada ne çıkacağını beta kullanıcıları belirler. Üzerinde çalışması hep eziyet olmuş o seriyi getir.