Fiyat
10kredi / sayfa
DeepSeek V4 Flash’ta, her adım dahil. Her ek dil sayfa başına 3 ekler.
Dizgi
Ham sayfa girer. Dizgili sayfa çıkar.
Her satır bulunur, sözlüğünle çevrilir, çizimden silinir ve balonuna sığdırılarak geri yazılır. Bitmiş sayfaları CBZ ya da ZIP olarak, ya da bir dizgici için katmanlı PSD olarak alırsın. Dışa aktarım ücretsiz, istediğin kadar.
kayıtta 1.000 kredi · kart gerekmez
kaynak → dizgili · İngilizce
- Aynı balon, uygun yazı tipi, balona göre sığdırılmış.
- Carrot, Carrot olarak kalır: sözlük onu kilitledi.
- Katmanlı PSD, temizlenmiş çizimi ve metni ayrı tutar.
çizgiyi sürükle · aynı sayfa, tek seferde
Alacakların
CBZZIPPSD
PSD, Studio ve Scale’de. Temiz sayfalar ve senaryolar da birlikte gelir. Dışa aktarım ücretsiz.
Sığdırma
her balona
Her bölge türü için uygun bir yazı tipi, balona göre boyutlandırılır. Dışa aktarmadan önce çizimin üzerinde önizle.
Nerede yetersiz kalıyor
Dürüst hâli, karar senin.
Beta aşamasındayız. Her satır düzenlenebilir kalır; yani kaçan bir şey engel değil, hızlıca düzeltilecek bir ayrıntıdır.
- Çince bir çeviri hedefi ama henüz dizgi yazı tipi yok; bu yüzden Çince bir çalıştırma temizlenmiş sayfada durur.
- Küçük bir balondaki uzun çeviri sığması için küçültülür. Dar olanları önizlemede kontrol et.
- Ses efektleri uygun bir yazı tipiyle dizilir, çizerin eliyle yeniden çizilmez.
Sorular
İlk sorulanlar.
- Hangi yazı tipleri kullanılıyor?
- Çizgi romanlar için hazırlanmış bir dizgi yazı tipi seti. Her metin türünün kendine uygun bir yazı tipi var: diyalog, düşünce, bağırış, ses efekti, anlatım kutusu ve anlatıcı metni. Japonca, Korece ve Tayca, bu yazı sistemleri için yapılmış yazı tipleriyle dizilir.
- Dışa aktarmadan önce dizgiyi değiştirebilir miyim?
- Evet. Düzenleyicide istediğin satırı düzenle ve sonucu görmek için sayfayı yeniden diz; bunu istediğin kadar yapabilirsin. Bir satırın hangi tür metin olduğunu da değiştirebilirsin; yazı tipi de buna uyar. İkisi de kredi harcamaz.
- Metnin boyutu nasıl belirleniyor?
- Her satır kendi balonuna sığdırılır ve bir sayfadaki diyaloglar tek bir ortak boyuta getirilir; böylece sayfa her balonda farklı bir boyutta okunmaz. Bağırışlar ve ses efektleri daha büyük olabilir.
- Katmanlı PSD’de neler var?
- İki katman: temizlenmiş çizim ve onun üstünde, kendi katmanında dizgi. Bir dizgici, sayfayı yeniden boyamadan metni gizleyebilir ya da baştan dizebilir. PSD dışa aktarımı Studio ve Scale’de var.
Bir sayfayı ücretsiz çalıştır.
Kayıtta 1.000 kredi, kart gerekmez. Projeyi oluştururken “Full translation” seçeneğini seç.