Preis
6Credits pro Seite
Mit DeepSeek V4 Flash, Texterkennung inklusive. Jede weitere Sprache kostet 2 mehr pro Seite.
Übersetzung
Im Kontext übersetzt, mit deinem Glossar.
Jede Zeile auf der Seite wird gefunden, gelesen und in die Sprachen übersetzt, die du auswählst, mit den Namen und Honorifics, die du im Projektglossar festgelegt hast. Du bekommst das Skript als TXT oder DOCX. Das Artwork wird nie angerührt.
1.000 Credits bei der Registrierung · keine Kreditkarte nötig
Original · Japanisch
Übersetzung · Englisch
R-01！！！
!!!
R-02．キャロット！コンテストに運べばいいそう思ったのね！ホントに素敵！
Carrot! You thought to bring them to the contest! How wonderful!
R-03もう最高！
Absolutely the best!
R-04私の魔法薬に、服に、帽子まで全部持ってきてくれて．．．
You brought my potions, my clothes, even my hat...
R-05．．．持ってきた薬を見てみましょう．．．
...Let's take a look at the potions you brought...
Glossar · Carrot · festgelegtDas bekommst du
TXTDOCX
Das übersetzte Skript, pro Sprache. Exporte sind kostenlos.
In
16 Sprachen
Ein im Glossar festgelegter Name kommt in Kapitel 1 genauso heraus wie in Kapitel 140, in jeder Sprache, in der du veröffentlichst.
Wo es noch hakt
Die ehrliche Version, damit du entscheiden kannst.
Wir sind in der Beta. Jede Zeile bleibt bearbeitbar: Was uns entgeht, ist schnell korrigiert und hält dich nicht auf.
- Eine Übersetzung ist nur so gut wie das Lesen: Eine übersehene Zeile ist eine fehlende Zeile.
- Maschinelle Übersetzung ist ein starker erster Entwurf, keine Endfassung. Jede Zeile bleibt bearbeitbar.
- Alles, was nicht im Glossar steht, ist eine Vermutung des Modells.
Fragen
Was die meisten zuerst fragen.
- Welches KI-Modell übersetzt?
- DeepSeek V4 Flash, wenn du kein anderes wählst. Jedes Projekt wählt sein Modell aus einer kurzen Liste, und neben jedem Modell steht, was es pro Seite kostet.
- Wird jede Zeile einzeln übersetzt?
- Nein. Die Zeilen einer Seite werden zusammen übersetzt, mit Notizen dazu, was im Kapitel passiert. So passt eine Antwort zu der Frage davor. Namen, die in einem Kapitel feststehen, werden ins nächste übernommen.
- Was macht das Glossar?
- Es hält die Namen, Honorifics und eigenen Begriffe deiner Serie fest, jeweils mit der Übersetzung, die du gewählt hast. Ein verbindlich festgelegter Begriff bleibt bei deiner Übersetzung, und eine Zeile, die trotzdem davon abweicht, wird zur Prüfung markiert.
- Kann ich später eine Sprache hinzufügen?
- Ja. Eine neue Zielsprache übersetzt jedes Kapitel, das schon im Projekt liegt, ohne dass du etwas neu hochlädst. Der Text wurde einmal gelesen, die neue Sprache zahlt also nur für die Übersetzung.
Verarbeite eine Seite kostenlos.
1.000 Credits bei der Registrierung, ohne Kreditkarte. Wähl beim Anlegen des Projekts „Text and translation“.