Preço
6créditos por página
No DeepSeek V4 Flash, extração de texto inclusa. Cada idioma a mais soma 2 por página.
Tradução
Traduzido em contexto, com o seu glossário.
Cada linha da página é encontrada, lida e traduzida para os idiomas que você escolher, seguindo os nomes e honoríficos travados no glossário do projeto. Você recebe o roteiro em TXT ou DOCX. A arte nunca é tocada.
1.000 créditos no cadastro · sem cartão
original · japonês
tradução · inglês
R-01！！！
!!!
R-02．キャロット！コンテストに運べばいいそう思ったのね！ホントに素敵！
Carrot! You thought to bring them to the contest! How wonderful!
R-03もう最高！
Absolutely the best!
R-04私の魔法薬に、服に、帽子まで全部持ってきてくれて．．．
You brought my potions, my clothes, even my hat...
R-05．．．持ってきた薬を見てみましょう．．．
...Let's take a look at the potions you brought...
glossário · Carrot · travadoO que você recebe
TXTDOCX
O roteiro traduzido, um por idioma. Exportar é grátis.
Para
16 idiomas
Um nome travado no glossário sai do mesmo jeito no capítulo 1 e no capítulo 140, em todos os idiomas em que você lança.
Onde ainda falha
A versão honesta, para você decidir.
Estamos em beta. Toda linha continua editável, então o que escapa é um ajuste rápido, não um impedimento.
- Uma tradução é tão boa quanto a leitura: uma linha que escapou é uma linha que falta.
- Tradução automática é um ótimo primeiro rascunho, não a versão final. Toda linha continua editável.
- Tudo o que não está no glossário é um chute do modelo.
Perguntas
O que as pessoas perguntam primeiro.
- Qual modelo de IA faz a tradução?
- O DeepSeek V4 Flash, a não ser que você escolha outro. Cada projeto escolhe o seu modelo em uma lista curta, e ao lado de cada um aparece quanto ele custa por página.
- Cada linha é traduzida separadamente?
- Não. As linhas de uma página são traduzidas juntas, com notas sobre o que acontece no capítulo, então uma resposta combina com a pergunta que veio antes. Os nomes definidos em um capítulo seguem para o próximo.
- O que o glossário faz?
- Ele guarda os nomes, os honoríficos e os termos inventados da sua obra, cada um com a tradução que você escolheu. Um termo travado mantém a tradução que você deu a ele, e uma linha que mesmo assim não respeita esse termo é marcada para revisão.
- Posso adicionar um idioma depois?
- Sim. Um novo idioma de destino traduz todos os capítulos que o projeto já tem, sem reenviar nada. O texto já foi lido uma vez, então o novo idioma paga só pela tradução.
Processe uma página grátis.
1.000 créditos no cadastro, sem cartão. Escolha “Text and translation” ao criar o projeto.