Grátis
€ 0uma vez só
100páginas, uma vez só, totalmente letreiradassem cartão
- Exportação em PNG, CBZ e ZIP
- Glossário do projeto
- Sem exportação em PSD
- Créditos não acumulam
Pague por página, não por usuário esquecido.
Traduza uma página para um idioma a partir de 10 créditos. Exportar é grátis. Comece com 1.000 por conta da casa, sem cartão e sem contagem regressiva de teste.
Starter
Antes: € 15€ 10,50por mês 30% de desconto
750páginas por mês, totalmente letreiradas€ 1,40 por 100 páginas
- Modo roteiro
- Todos os 16 idiomas
- Exportação em PNG, CBZ e ZIP
- Créditos não acumulam
Studio
Maioria das equipesAntes: € 80€ 56por mês 30% de desconto
6.000páginas por mês, totalmente letreiradas€ 0,93 por 100 páginas
- Exportação de PSD em camadas
- Até 10.000 créditos acumulam
- Processamento prioritário
Scale
Antes: € 180€ 126por mês 30% de desconto
15.000páginas por mês, totalmente letreiradas€ 0,84 por 100 páginas
- Até 30.000 créditos acumulam
- Menor preço por página
- Onboarding dedicado
Oferta de lançamento Preço de lançamento para os primeiros 30 assinantes, no mensal ou no anual. Ele continua valendo enquanto você mantiver a assinatura.
preços em EUR, sem IVA · créditos não usados expiram no fim do ciclo, a não ser que o seu plano inclua acúmulo
CH. 01 · Linha por linha
Tudo, lado a lado.
| Grátis | Starter | Studio | Scale | |
|---|---|---|---|---|
| Créditos incluídos | 1.000, uma vez | 7.500 / mês | 60.000 / mês | 150.000 / mês |
| Créditos não usados acumulam | – | – | Até 10.000 | Até 30.000 |
| Exportações e reexportações | Grátis | Grátis | Grátis | Grátis |
| Usuários | 1 | 3 | 10 | 25 |
| Idiomas | Todos os 16 | Todos os 16 | Todos os 16 | Todos os 16 |
| Glossário do projeto | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Modo roteiro | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Exportação em PNG | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Exportação de PSD em camadas | – | – | Sim | Sim |
| Processamento prioritário | – | – | Sim | Sim |
CH. 02 · Precisa de mais, uma vez só
Recarregue créditos quando quiser.
Em qualquer plano, inclusive no Grátis, onde eles nunca expiram. Em um plano pago, seguem a sua regra de acúmulo.
- 2.000
créditos
€ 9,99
- 6.000
créditos
€ 24,99
- 15.000
créditos
€ 49,99
CH. 03 · Dúvidas sobre cobrança
As letras miúdas, em bom português.
- Como funciona a oferta de lançamento?
- Todos os planos têm 30% de desconto para os primeiros 30 assinantes, tanto na cobrança mensal quanto na anual. O preço pelo qual você assina é o preço pelo qual o plano se renova enquanto a assinatura estiver ativa. Se você trocar de plano depois, o novo plano é cobrado pelo preço daquele dia. As recargas de créditos não fazem parte da oferta. Quando as 30 vagas forem preenchidas, as novas assinaturas começam pelo preço de tabela.
- Uma página custa quantos créditos?
- Dez no DeepSeek V4 Flash, por uma página em todas as etapas em um idioma: 4 para encontrar e ler o texto, 2 para traduzir, 3 para limpar o texto original da arte e 1 para letreirar a tradução de volta. Um projeto pode parar em qualquer etapa e paga as etapas que executa, então só o texto sai por 4 a página. Os outros modelos somam a sua diferença na etapa de tradução, e o preço aparece ao lado de cada um na hora de escolher. Um capítulo de 60 páginas para um idioma sai por 600 créditos no Flash e por 1.200 em um modelo de 20 créditos. Página sem nada para traduzir não é cobrada.
- O que conta como uma página?
- Qualquer coisa de até 10 megapixels, cerca de 1000×10000, e uma página nunca é armazenada com menos de 700px de largura. Um capítulo de webtoon é lido como uma única tira longa, não importa em quantos arquivos ele chegue, e cortado em páginas nos espaços entre os quadros, nunca no meio de um balão. Um arquivo alto demais é dividido, arquivos curtos são unidos, e nenhuma página passa de 10.000px de altura. Cada página tem o seu próprio preço. Uma tira de 15.000px dá cerca de duas páginas. Nada é cortado pelas suas costas: a tela de envio mostra as páginas e o total de créditos antes de você iniciar o processamento.
- Um segundo idioma custa o dobro?
- Não. O texto é lido e a arte é limpa uma vez só; cada idioma a mais repete apenas a tradução e o letreiramento, 3 créditos por página no DeepSeek V4 Flash. Adicione um idioma e todos os capítulos que você já enviou são traduzidos para ele por esse preço, então aquele mesmo capítulo de 60 páginas em três idiomas sai por 600 créditos pelo primeiro idioma e 180 por cada um dos outros dois: 960.
- Exportar ou reexportar custa créditos?
- Não. Prévias, exportações, reexportações e downloads são grátis em todos os planos, em todos os formatos que o seu plano inclui, quantas vezes você quiser.
- Quanto custa corrigir uma linha?
- Editar uma linha por conta própria é grátis. Pedir para a IA refazer uma linha custa a etapa de tradução de uma página no modelo do seu projeto: 2 créditos no DeepSeek V4 Flash.
- O que acontece com os créditos acumulados se eu fizer downgrade?
- Os créditos acumulados continuam no seu saldo e são gastos primeiro. Grátis e Starter não têm acúmulo, então o que estiver acima do teto do seu novo plano não passa para o ciclo seguinte.
- Posso comprar créditos sem assinatura?
- Sim, as recargas avulsas estão disponíveis em qualquer plano, inclusive no Grátis. No Grátis, elas nunca expiram. Em um plano pago, entram no mesmo saldo dos seus créditos mensais e seguem a regra de acúmulo dele, então compre quando precisar.
- Vocês têm algo para grupos de scan?
- Entre em contato, conte o seu volume de páginas e o seu cronograma de lançamentos, e a gente diz o que encaixa.
- O preço inclui impostos?
- Os preços são em EUR, sem IVA (imposto sobre valor agregado): para clientes empresariais da UE vale a autoliquidação (reverse charge), tratada no checkout pela Dodo Payments.
Ainda em dúvida sobre qual plano?
Mande o seu cronograma de lançamentos e o seu volume de páginas. A gente diz qual plano encaixa, inclusive se for o Grátis.