Preço
10créditos por página
No DeepSeek V4 Flash, todas as etapas inclusas. Cada idioma a mais soma 3 por página.
Letreiramento
Entra a raw. Sai a página letreirada.
Cada linha é encontrada, traduzida com o seu glossário, apagada da arte e letreirada de volta, encaixada no balão. Você recebe as páginas prontas em CBZ ou ZIP, ou um PSD em camadas para um letreirista. Exportar é grátis, quantas vezes quiser.
1.000 créditos no cadastro · sem cartão
original → letreirada · inglês
- O mesmo balão, com uma fonte adequada e o texto encaixado nele.
- Carrot continua Carrot: o glossário travou o nome.
- O PSD em camadas mantém a arte limpa e o texto separados.
arraste a linha · a mesma página, um só processamento
O que você recebe
CBZZIPPSD
PSD no Studio e no Scale. Páginas limpas e roteiros vêm junto. Exportar é grátis.
Encaixada em
cada balão
Uma fonte adequada a cada tipo de região, no tamanho do balão. Veja a prévia sobre a arte antes de exportar.
Onde ainda falha
A versão honesta, para você decidir.
Estamos em beta. Toda linha continua editável, então o que escapa é um ajuste rápido, não um impedimento.
- Chinês é um idioma de destino, mas ainda não tem fonte de letreiramento, então um processamento em chinês para na página limpa.
- Uma tradução longa em um balão pequeno é reduzida para caber. Confira os balões apertados na prévia.
- Onomatopeias são compostas em uma fonte adequada, não redesenhadas com o traço do artista.
Perguntas
O que as pessoas perguntam primeiro.
- Quais fontes são usadas?
- Um conjunto de fontes de letreiramento feito para quadrinhos, com uma fonte adequada a cada tipo de texto: diálogos, pensamentos, gritos, onomatopeias, legendas e narração. Japonês, coreano e tailandês são compostos em fontes feitas para essas escritas.
- Posso mudar o letreiramento antes de exportar?
- Sim. Edite qualquer linha no editor e letreire a página de novo para ver como fica, quantas vezes quiser. Você também pode mudar o tipo de texto de uma linha, e a fonte acompanha. Nenhuma das duas coisas custa créditos.
- Como o tamanho do texto é definido?
- Cada linha é encaixada no seu balão, e os diálogos de uma página são levados a um mesmo tamanho, para a página não ser lida em um tamanho diferente a cada balão. Gritos e onomatopeias podem ficar maiores.
- O que vem no PSD em camadas?
- Duas camadas: a arte limpa e, acima dela, o letreiramento em uma camada própria. Um letreirista pode ocultar ou refazer o texto sem repintar a página. A exportação em PSD está no Studio e no Scale.
Processe uma página grátis.
1.000 créditos no cadastro, sem cartão. Escolha “Full translation” ao criar o projeto.