Цена
6кредитов за страницу
На DeepSeek V4 Flash, извлечение текста включено. Каждый следующий язык: 2 за страницу.
Перевод
Переведено в контексте, по вашему глоссарию.
Каждая строка на странице находится, читается и переводится на выбранные вами языки по именам и хонорификам, закреплённым в глоссарии проекта. Вы получаете скрипт в TXT или DOCX. Рисунок остаётся нетронутым.
1 000 кредитов при регистрации · карта не нужна
оригинал · японский
перевод · английский
R-01！！！
!!!
R-02．キャロット！コンテストに運べばいいそう思ったのね！ホントに素敵！
Carrot! You thought to bring them to the contest! How wonderful!
R-03もう最高！
Absolutely the best!
R-04私の魔法薬に、服に、帽子まで全部持ってきてくれて．．．
You brought my potions, my clothes, even my hat...
R-05．．．持ってきた薬を見てみましょう．．．
...Let's take a look at the potions you brought...
глоссарий · Carrot · закрепленоЧто вы получаете
TXTDOCX
Переведённый скрипт на каждом языке. Экспорт бесплатный.
Языков перевода
16
Имя, закреплённое в глоссарии, выходит одинаково и в главе 1, и в главе 140, на каждом языке, на котором вы выпускаете перевод.
Где не дотягивает
Честная версия, чтобы вы сами решили.
Мы в бете. Каждую строку можно править, так что пропуск — это быстрая правка, а не препятствие.
- Перевод не лучше распознавания: пропущенная строка — это строка, которой нет.
- Машинный перевод — сильный черновик, а не финальная версия. Каждую строку можно править.
- Всё, чего нет в глоссарии, модель угадывает.
Вопросы
О чём спрашивают в первую очередь.
- Какая ИИ-модель переводит?
- DeepSeek V4 Flash, если вы не выберете другую. Каждый проект выбирает модель из короткого списка, и рядом с каждой указано, сколько она стоит за страницу.
- Каждая строка переводится отдельно?
- Нет. Строки одной страницы переводятся вместе, с заметками о том, что происходит в главе, так что ответ соответствует вопросу, который стоит перед ним. Имена, устоявшиеся в одной главе, переходят в следующую.
- Что делает глоссарий?
- Он хранит имена, хонорифики и авторские термины вашего тайтла вместе с переводом, который вы выбрали для каждого из них. Закреплённый термин переводится так, как вы задали, а строка, которая всё же его нарушает, помечается для проверки.
- Можно ли добавить язык позже?
- Да. Добавьте язык перевода, и на него переведутся все главы, которые уже есть в проекте, без повторной загрузки. Текст прочитан один раз, поэтому новый язык оплачивает только перевод.
Прогоните страницу бесплатно.
1 000 кредитов при регистрации, карта не нужна. При создании проекта выберите «Text and translation».