Precio
6créditos por página
Con DeepSeek V4 Flash, extracción de texto incluida. Cada idioma adicional suma 2 por página.
Traducción
Traducido en contexto, con tu glosario.
Cada línea de la página se encuentra, se lee y se traduce a los idiomas que elijas, según los nombres y honoríficos que fijaste en el glosario del proyecto. Recibes el guion en TXT o DOCX. El arte nunca se toca.
1000 créditos al registrarte · sin tarjeta
original · japonés
traducción · inglés
R-01！！！
!!!
R-02．キャロット！コンテストに運べばいいそう思ったのね！ホントに素敵！
Carrot! You thought to bring them to the contest! How wonderful!
R-03もう最高！
Absolutely the best!
R-04私の魔法薬に、服に、帽子まで全部持ってきてくれて．．．
You brought my potions, my clothes, even my hat...
R-05．．．持ってきた薬を見てみましょう．．．
...Let's take a look at the potions you brought...
glosario · Carrot · fijadoLo que recibes
TXTDOCX
El guion traducido, uno por idioma. Exportar es gratis.
A
16 idiomas
Un nombre fijado en el glosario sale igual en el capítulo 1 y en el capítulo 140, en cada idioma que publicas.
Dónde se queda corto
La versión honesta, para que decidas.
Estamos en beta. Cada línea sigue siendo editable, así que lo que se escape es un arreglo rápido, no un obstáculo.
- Una traducción es tan buena como la lectura: una línea que se escapó es una línea que falta.
- La traducción automática es un buen primer borrador, no la versión final. Cada línea sigue siendo editable.
- Todo lo que no está en el glosario es una suposición del modelo.
Preguntas
Lo primero que pregunta la gente.
- ¿Qué modelo de IA hace la traducción?
- DeepSeek V4 Flash, salvo que elijas otro. Cada proyecto elige su modelo de una lista corta, y junto a cada uno aparece lo que cuesta por página.
- ¿Cada línea se traduce por separado?
- No. Las líneas de una página se traducen juntas, con notas sobre lo que pasa en el capítulo, así que una respuesta encaja con la pregunta anterior. Los nombres que se definen en un capítulo pasan al siguiente.
- ¿Qué hace el glosario?
- Guarda los nombres, los honoríficos y los términos propios de tu serie, cada uno con la traducción que elegiste. Un término fijado se mantiene con la traducción que le diste, y una línea que aun así no lo respeta se marca para revisión.
- ¿Puedo agregar un idioma más adelante?
- Sí. Un nuevo idioma de destino traduce todos los capítulos que el proyecto ya tiene, sin volver a subir nada. El texto ya se leyó una vez, así que el nuevo idioma paga solo la traducción.
Procesa una página gratis.
1000 créditos al registrarte, sin tarjeta. Elige «Text and translation» al crear el proyecto.