Цена
10кредитов за страницу
На DeepSeek V4 Flash, все шаги включены. Каждый следующий язык: 3 за страницу.
Тайп
Равка на входе. Готовый тайп на выходе.
Каждая строка находится, переводится по вашему глоссарию, стирается с рисунка и вписывается обратно, по размеру своего облачка. Вы получаете готовые страницы в CBZ или ZIP либо PSD со слоями для тайпера. Экспорт бесплатный, сколько угодно раз.
1 000 кредитов при регистрации · карта не нужна
оригинал → с тайпом · английский
- То же облачко, подходящий шрифт, текст по размеру облачка.
- Carrot остаётся Carrot: так закреплено в глоссарии.
- В PSD со слоями очищенный рисунок и текст лежат отдельно.
потяните за линию · та же страница, один прогон
Что вы получаете
CBZZIPPSD
PSD на Studio и Scale. Чистые страницы и скрипты прилагаются. Экспорт бесплатный.
Подгонка под
каждое облачко
Подходящий шрифт для каждого типа области, по размеру облачка. Смотрите результат на рисунке перед экспортом.
Где не дотягивает
Честная версия, чтобы вы сами решили.
Мы в бете. Каждую строку можно править, так что пропуск — это быстрая правка, а не препятствие.
- Китайский — один из языков перевода, но шрифта для тайпа на нём пока нет, поэтому китайский прогон останавливается на очищенной странице.
- Длинный перевод в маленьком облачке уменьшается, чтобы влезть. Проверьте тесные места в предпросмотре.
- Звуки набираются подходящим шрифтом, а не перерисовываются рукой художника.
Вопросы
О чём спрашивают в первую очередь.
- Какие шрифты используются?
- Набор шрифтов для тайпа, сделанный под комиксы, со своим шрифтом для каждого вида текста: реплик, мыслей, криков, звуков, подписей и повествования. Японский, корейский и тайский набираются шрифтами, созданными для этих письменностей.
- Можно ли изменить тайп перед экспортом?
- Да. Измените любую строку в редакторе и запустите тайп страницы заново, чтобы увидеть результат, и так сколько угодно раз. Вид текста у строки тоже можно изменить, и шрифт сменится вслед за ним. Ни то ни другое не стоит кредитов.
- Как подбирается размер текста?
- Каждая строка подгоняется под своё облачко, а реплики на странице приводятся к одному общему размеру, чтобы размер текста на странице не менялся от облачка к облачку. Крики и звуки могут быть крупнее.
- Что внутри PSD со слоями?
- Два слоя: очищенный рисунок и тайп на отдельном слое над ним. Тайпер может скрыть текст или переделать его, не закрашивая страницу заново. Экспорт в PSD доступен на Studio и Scale.
Прогоните страницу бесплатно.
1 000 кредитов при регистрации, карта не нужна. При создании проекта выберите «Full translation».