Harga
10kredit per halaman
Dengan DeepSeek V4 Flash, semua tahap sudah termasuk. Setiap bahasa tambahan menambah 3 per halaman.
Typesetting
Masuk halaman raw. Keluar sudah di-typeset.
Setiap baris ditemukan, diterjemahkan dengan glosariummu, dihapus dari gambar, dan dipasang kembali pas di balonnya. Kamu mendapat halaman jadi sebagai CBZ atau ZIP, atau PSD berlayer untuk typesetter. Ekspor gratis, sesering yang kamu mau.
1.000 kredit saat daftar · tanpa perlu kartu
asli → di-typeset · Inggris
- Balon yang sama, font yang sesuai, teks dipaskan ke ukurannya.
- Carrot tetap Carrot: glosarium sudah menguncinya.
- PSD berlayer memisahkan gambar yang sudah dibersihkan dan teksnya.
geser garisnya · halaman yang sama, sekali proses
Yang kamu dapat
CBZZIPPSD
PSD di Studio dan Scale. Halaman bersih dan naskahnya ikut disertakan. Ekspor gratis.
Dipaskan ke
setiap balon
Font yang sesuai untuk tiap jenis area, diukur mengikuti balonnya. Pratinjau di atas gambar sebelum kamu ekspor.
Di mana masih kurang
Versi jujurnya, supaya kamu bisa memutuskan.
Kami masih beta. Setiap baris tetap bisa diedit, jadi yang terlewat cukup diperbaiki sebentar, bukan penghalang.
- Bahasa Mandarin bisa jadi bahasa tujuan, tapi belum punya font lettering, jadi proses ke bahasa Mandarin berhenti di halaman bersih.
- Terjemahan panjang di balon kecil dikecilkan supaya muat. Periksa balon-balon yang sempit di pratinjau.
- Efek suara dipasang dengan font yang sesuai, bukan digambar ulang dengan tangan si artis.
Pertanyaan
Yang pertama kali ditanyakan orang.
- Font apa yang dipakai?
- Satu set font lettering yang dibuat untuk komik, dengan font yang disesuaikan untuk tiap jenis teks: dialog, pikiran, teriakan, efek suara, kotak narasi, dan narasi. Bahasa Jepang, Korea, dan Thai dipasang dengan font yang dibuat untuk aksara tersebut.
- Bisakah aku mengubah typesetting-nya sebelum ekspor?
- Bisa. Edit baris mana pun di editor, lalu typeset ulang halamannya untuk melihat hasilnya, sesering yang kamu mau. Kamu juga bisa mengubah jenis teks sebuah baris, dan font-nya ikut menyesuaikan. Keduanya tidak memakan kredit.
- Bagaimana ukuran teksnya ditentukan?
- Setiap baris dipaskan ke balonnya, dan dialog dalam satu halaman disamakan ke satu ukuran, jadi ukuran teks di satu halaman tidak berbeda-beda di tiap balon. Teriakan dan efek suara bisa lebih besar.
- Apa isi PSD berlayer?
- Dua layer: gambar yang sudah dibersihkan, dan hasil typesetting di layer tersendiri di atasnya. Typesetter bisa menyembunyikan atau mengerjakan ulang teksnya tanpa menggambar ulang halamannya. Ekspor PSD tersedia di Studio dan Scale.
Proses satu halaman, gratis.
1.000 kredit saat daftar, tanpa kartu. Pilih “Full translation” saat membuat proyek.