The page is the unit
General translation tools treat a comic as a list of sentences. tinypica works on the page: which bubble, which panel, who is speaking. That is what a comic is.
Comics deserve a translation tool that knows they're comics.
Point a general-purpose translator at a manhwa page and it gives you a wall of disconnected strings. It cannot tell a shout from a whisper, does not know that the name in panel four appeared in chapter three, and has no idea the text has to go back onto the artwork afterwards. We built the missing part.
CH. 01 · What we believe
Consistency beats cleverness
A slightly plainer line that matches chapter 3 is worth more than a brilliant one that renames the protagonist.
The human keeps the last word
Every line is editable, every page can be previewed, and nothing publishes itself. The tool does the tedious 90%.
Say what the thing does
No invented traction numbers, no logos we have not earned. If we struggle with dense sound effects, the site says so.
CH. 02 · Where it stands
Shipped so far, in beta.
- Shipped
Finds bubbles, sound effects and captions on the page
- Shipped
Project glossary with locked names, honorifics and terms
- Shipped
Script view: a whole chapter’s dialogue in reading order, edited in bulk
- Shipped
Preview your translation on the original artwork
- Shipped
PNG, chapter CBZ, ZIP and layered PSD export, free and unlimited
- Shipped
Multi-language projects, with vertical-scroll webtoon support
beta feedback shapes what ships next. See something missing? tell us
Come break it with us.
Beta users shape what ships next. Bring the series that has always been painful to work on.