소설
소설도, 같은 용어집에 맞춰.
한 화를 붙여 넣거나 텍스트 파일을 불러오세요. 모든 이름을 프로젝트 용어집에 맞춰 맥락 안에서 번역하고, TXT나 DOCX로 돌려드려요. 원문 옆에서 문단별로 읽으면서 원하는 대로 고치면 돼요.
가격
10 크레딧 / 페이지한 페이지는 원문 약 2,000자, DeepSeek V4 Flash 기준이에요. 언어마다 가격은 같아요.
받는 것
번역된 화, 언어마다 파일 하나. 내보내기는 무료예요.
한 화 최대
200,000자붙여 넣거나 .txt, .docx 파일에서 불러와요. 책 한 권은 한 화씩 넣어요.
아직 부족한 부분
있는 그대로.
- 서식은 그대로 옮겨지지 않아요. 원문의 기울임꼴, 제목, 이미지는 일반 문단으로 돌아와요.
- 기계 번역은 훌륭한 초벌이지, 최종본이 아니에요. 어느 문단이든 직접 고칠 수 있어요.
- 용어집에 없는 건 모델의 짐작이에요.
자주 묻는 질문
가장 먼저 묻는 것들.
소설에서 한 페이지의 기준은 무엇인가요?
원문 약 2,000자예요. 한 화는 문단과 문단 사이에서 페이지로 나뉘고, 문단 중간에서 잘리는 일은 없어요. 시작하기 전에 업로드 화면에서 페이지 수와 총 크레딧을 보여 줘요.
한 화에 얼마나 드나요?
DeepSeek V4 Flash에서 언어마다 페이지당 10 크레딧이에요. 20,000자짜리 한 화는 약 10페이지라서, 한 언어면 약 100 크레딧, 두 언어면 약 200 크레딧이에요.
어떤 파일을 쓸 수 있나요?
텍스트를 붙여 넣거나 .txt, .docx 파일을 불러오세요. 번역은 TXT나 DOCX로 받고, 다운로드는 무료예요.
용어집은 소설에도 적용되나요?
네, 만화와 똑같이 적용돼요. 이름이나 용어를 한 번 고정하면 모든 화가 그대로 따르고, 한 화에서 정해진 이름은 다음 화로 이어져요.