Romane
Romane, an dasselbe Glossar gebunden.
Füg ein Kapitel ein oder lade eine Textdatei. Es wird im Kontext übersetzt, jeder Name bleibt bei deinem Projektglossar, und es kommt als TXT oder DOCX zurück. Du liest es Absatz für Absatz neben dem Original und änderst, was du willst.
Preis
10 Credits pro SeiteEine Seite sind etwa 2.000 Zeichen Ausgangstext, mit DeepSeek V4 Flash. Jede Sprache kostet gleich viel.
Das bekommst du
Das übersetzte Kapitel, eine Datei pro Sprache. Exporte sind kostenlos.
Ein Kapitel mit bis zu
200.000 ZeichenEingefügt oder aus einer .txt- oder .docx-Datei geladen. Ein Buch kommt Kapitel für Kapitel hinein.
Wo es noch hakt
Die ehrliche Version.
- Formatierung wird nicht übernommen. Kursives, Überschriften und Bilder aus dem Original kommen als einfache Absätze zurück.
- Maschinelle Übersetzung ist ein starker erster Entwurf, keine Endfassung. Jeder Absatz bleibt bearbeitbar.
- Alles, was nicht im Glossar steht, ist eine Vermutung des Modells.
Fragen
Zuerst gefragt.
Was zählt bei einem Roman als eine Seite?
Etwa 2.000 Zeichen Ausgangstext. Ein Kapitel wird zwischen Absätzen in Seiten geschnitten, nie mitten in einem, und der Upload-Bildschirm zeigt die Seitenzahl und die Credit-Summe, bevor du startest.
Was kostet ein Kapitel?
10 Credits pro Seite mit DeepSeek V4 Flash, für jede Sprache. Ein Kapitel mit 20.000 Zeichen sind etwa 10 Seiten: etwa 100 Credits in eine Sprache, etwa 200 in zwei.
Welche Dateien kann ich verwenden?
Füg den Text ein oder lade eine .txt- oder .docx-Datei. Die Übersetzung kommt als TXT oder DOCX zurück, und der Download ist kostenlos.
Funktioniert das Glossar auch bei Romanen?
Ja, genauso wie bei Comics. Leg einen Namen oder einen Begriff einmal fest, und jedes Kapitel hält sich daran. Namen, die in einem Kapitel feststehen, werden ins nächste übernommen.
Verarbeite eine Seite kostenlos.
100 Seiten kostenlos bei der Registrierung, ohne Kreditkarte. Wähl beim Anlegen des Projekts „Novel“.