小説

小説も、同じ用語集に沿って。

1話分を貼り付けるか、テキストファイルを読み込みます。名前はすべてプロジェクトの用語集に沿って、文脈の中で翻訳され、TXTまたはDOCXで受け取れます。原文と並べて段落ごとに読み、好きなところを直せます。

小説エディター:原文の段落ごとに、その下に訳文

料金

10 クレジット / ページ

1ページは原文およそ2,000文字。DeepSeek V4 Flashの場合です。どの言語も同じ料金です。

手に入るもの

TXTDOCX

翻訳した1話を、言語ごとに1ファイル。 書き出しは無料。

1話あたり最大

200,000文字

貼り付けるか、.txtまたは.docxファイルから読み込みます。1冊の本は、1話ずつ入れていきます。

苦手なところ

ありのままを。

  • 書式は引き継がれません。原文の斜体、見出し、画像は、ふつうの段落として戻ります。
  • 機械翻訳は優れた初稿であって、決定稿ではありません。どの段落もあとから編集できます。
  • 用語集にないものは、モデルの推測です。

よくある質問

最初に聞かれること。

小説では、何が「1ページ」として数えられますか?

原文およそ2,000文字です。1話は段落と段落の間でページに分けられ、段落の途中で切れることはありません。開始する前に、アップロード画面でページ数と合計クレジットが表示されます。

1話にいくらかかりますか?

DeepSeek V4 Flashなら、1言語につき1ページ10クレジットです。20,000文字の1話はおよそ10ページなので、1言語ならおよそ100クレジット、2言語ならおよそ200クレジットです。

どのファイルが使えますか?

テキストを貼り付けるか、.txtまたは.docxファイルを読み込みます。訳文はTXTまたはDOCXで受け取れ、ダウンロードは無料です。

用語集は小説にも使えますか?

はい、マンガの場合と同じです。名前や用語を一度ロックすれば、すべての話がそれに従います。ある話で決まった名前は、次の話に引き継がれます。

まずは1ページ、無料で。

登録すると100ページ無料。カードは不要です。プロジェクトを作るときに「Novel」を選んでください。