ConnexionCommencer

Romans

Les romans, tenus au même glossaire.

Collez un chapitre ou chargez un fichier texte. Il est traduit en contexte, chaque nom s’en tenant à votre glossaire de projet, et revient en TXT ou DOCX. Vous le lisez paragraphe par paragraphe à côté de l’original et changez ce que vous voulez.

L’éditeur de romans : chaque paragraphe source avec sa traduction en dessous

Prix

10 crédits par page

Une page représente environ 2 000 caractères de texte source, avec DeepSeek V4 Flash. Chaque langue est au même prix.

Ce que vous obtenez

TXTDOCX

Le chapitre traduit, un fichier par langue. Les exports sont gratuits.

Un chapitre jusqu’à

200 000 caractères

Collé, ou chargé depuis un fichier .txt ou .docx. Un livre entre chapitre par chapitre.

Où ça pèche

La version honnête.

  • La mise en forme n’est pas conservée. Les italiques, les titres et les images de la source reviennent sous forme de paragraphes simples.
  • La traduction automatique est un bon premier jet, pas une version finale. Chaque paragraphe reste modifiable.
  • Tout ce qui n’est pas dans le glossaire est une supposition du modèle.

Questions

Les premières questions.

Qu’est-ce qui compte comme une page de roman ?

Environ 2 000 caractères de texte source. Un chapitre est découpé en pages entre les paragraphes, jamais à l’intérieur de l’un d’eux, et l’écran d’import affiche le nombre de pages et le total de crédits avant que vous ne lanciez le traitement.

Combien coûte un chapitre ?

10 crédits par page avec DeepSeek V4 Flash, pour chaque langue. Un chapitre de 20 000 caractères représente environ 10 pages : environ 100 crédits vers une langue, environ 200 vers deux.

Quels fichiers puis-je utiliser ?

Collez le texte, ou chargez un fichier .txt ou .docx. La traduction revient en TXT ou DOCX, et son téléchargement est gratuit.

Le glossaire fonctionne-t-il pour les romans ?

Oui, de la même façon que pour la BD. Verrouillez une fois un nom ou un terme et tous les chapitres s’y tiennent, et les noms établis dans un chapitre sont repris dans le suivant.

Traitez une page gratuitement.

100 pages gratuites à l’inscription, sans carte bancaire. Choisissez « Novel » à la création du projet.