Webtoons · incluye todos los pasos
Entra la tira larga. Sale el webtoon traducido.
Un traductor de webtoon y manhwa para todo el trabajo. Suelta los archivos del capítulo tal como llegaron: se unen en una sola tira, se cortan en páginas en los espacios entre viñetas y se leen de arriba abajo. Después, cada línea se traduce con tu glosario, se borra del arte y se rotula encima.
antesdespuésPrecio
10 créditos por páginaCon el modelo Standard, todos los pasos incluidos. Cada idioma adicional suma 3 por página.
Lo que recibes
PSD en Studio y Scale. Las páginas limpias y los guiones vienen incluidos. Exportar es gratis.
Páginas de hasta
10.000 px de altoUn archivo demasiado alto se divide y los archivos cortos se unen. Cada página cuesta lo mismo, sea cual sea su altura.
Dónde se queda corto
La versión honesta.
- Donde el arte es más alto que una página y no hay ningún espacio, el corte atraviesa el arte. Revisa las páginas antes de subirlas.
- Los archivos solo se unen mientras tengan el mismo ancho. Un archivo de otro ancho empieza una tira nueva.
- Los cortes que hiciste a mano no se conservan. Un proyecto de tira larga siempre une los archivos y los vuelve a cortar.
Preguntas
Lo primero que preguntan.
¿Tengo que cortar la tira en páginas antes?
No. Suelta los archivos tal como llegaron, o un .zip con ellos. Se ordenan por nombre de archivo, se unen en una sola tira y se cortan en páginas en los espacios entre viñetas.
¿Cuánto cuesta un capítulo de webtoon?
Cada página en que se corta la tira se cobra como una página: 10 créditos por todos los pasos con el modelo Standard. Ves las páginas y el total de créditos antes de subir nada.
¿El manhwa o el manhua se tratan de otra forma?
No. Lo que cuenta es cómo se lee un capítulo, no dónde se dibujó. Una serie que se lee deslizando es una tira larga. Una serie que se lee página a página se configura de derecha a izquierda o de izquierda a derecha.
¿Qué ancho deben tener los archivos?
De 700 a 1300 píxeles de ancho. Cada página conserva el ancho completo de la tira.
Procesa una página gratis.
100 páginas gratis al registrarte, sin tarjeta. Elige «Long strip» al crear el proyecto.