Webtoons · inklusive aller Schritte
Langer Streifen rein. Übersetzter Webtoon raus.
Ein Webtoon- und Manhwa-Übersetzer für die ganze Arbeit. Lade die Dateien eines Kapitels so hoch, wie sie gekommen sind: Sie werden zu einem Streifen zusammengefügt, an den Lücken zwischen den Panels in Seiten geschnitten und von oben nach unten gelesen. Dann wird jede Zeile mit deinem Glossar übersetzt, aus dem Artwork entfernt und neu gelettert.
vorhernachherPreis
10 Credits pro SeiteMit dem Modell Standard, alle Schritte inklusive. Jede weitere Sprache kostet 3 mehr pro Seite.
Das bekommst du
PSD bei Studio und Scale. Saubere Seiten und Skripte kommen mit. Exporte sind kostenlos.
Seiten bis zu
10.000 px hochEine zu hohe Datei wird geteilt, kurze Dateien werden zusammengefügt. Jede Seite kostet gleich viel, egal wie hoch sie ist.
Wo es noch hakt
Die ehrliche Version.
- Wo das Artwork ohne Lücke höher ist als eine Seite, geht der Schnitt durch das Artwork. Sieh die Seiten vor dem Upload durch.
- Dateien werden nur zusammengefügt, solange sie gleich breit sind. Eine Datei mit anderer Breite beginnt einen neuen Streifen.
- Schnitte, die du von Hand gesetzt hast, bleiben nicht erhalten. Ein Projekt im Streifenformat fügt die Dateien immer zusammen und schneidet sie neu.
Fragen
Zuerst gefragt.
Muss ich den Streifen vorher selbst in Seiten schneiden?
Nein. Lade die Dateien so hoch, wie sie gekommen sind, oder als .zip. Sie werden nach Dateinamen sortiert, zu einem Streifen zusammengefügt und an den Lücken zwischen den Panels in Seiten geschnitten.
Was kostet ein Webtoon-Kapitel?
Jede Seite, in die der Streifen geschnitten wird, kostet so viel wie eine Seite: 10 Credits für alle Schritte mit dem Modell Standard. Vor dem Upload siehst du die Seiten und die Credit-Summe.
Werden Manhwa oder Manhua anders behandelt?
Nein. Entscheidend ist, wie ein Kapitel gelesen wird, nicht wo es gezeichnet wurde. Eine Serie, die man scrollend liest, ist ein langer Streifen. Eine Serie, die man Seite für Seite liest, wird auf rechts nach links oder links nach rechts gestellt.
Wie breit müssen die Dateien sein?
700 bis 1300 Pixel breit. Jede Seite behält die volle Breite des Streifens.
Verarbeite eine Seite kostenlos.
100 Seiten kostenlos bei der Registrierung, ohne Kreditkarte. Wähl beim Anlegen des Projekts „Long strip“.