Webtoons · inclui todas as etapas
Entra a tira longa. Sai o webtoon traduzido.
Um tradutor de webtoon e manhwa para o trabalho inteiro. Solte os arquivos do capítulo como vieram: eles são unidos em uma tira só, cortados em páginas nos espaços entre os quadros e lidos de cima para baixo. Depois, cada linha é traduzida com o seu glossário, apagada da arte e letreirada de volta.
antesdepoisPreço
10 créditos por páginaNo modelo Standard, todas as etapas inclusas. Cada idioma a mais soma 3 por página.
O que você recebe
PSD no Studio e no Scale. Páginas limpas e roteiros vêm junto. Exportar é grátis.
Páginas de até
10.000px de alturaUm arquivo alto demais é dividido e arquivos curtos são unidos. Toda página custa o mesmo, seja qual for a altura.
Onde ainda falha
A versão honesta.
- Onde a arte é mais alta que uma página e não há nenhum espaço, o corte passa pela arte. Confira as páginas antes de enviar.
- Os arquivos só são unidos enquanto têm a mesma largura. Um arquivo de outra largura começa uma tira nova.
- Os cortes que você fez à mão não são mantidos. Um projeto de tira longa sempre une os arquivos e corta de novo.
Perguntas
O que perguntam primeiro.
Preciso cortar a tira em páginas antes?
Não. Solte os arquivos como vieram, ou um .zip com eles. Eles são ordenados pelo nome do arquivo, unidos em uma tira só e cortados em páginas nos espaços entre os quadros.
Quanto custa um capítulo de webtoon?
Cada página em que a tira é cortada é cobrada como uma página: 10 créditos por todas as etapas no modelo Standard. Você vê as páginas e o total de créditos antes de enviar.
Manhwa ou manhua são tratados de outro jeito?
Não. O que conta é como o capítulo é lido, não onde foi desenhado. Uma série lida rolando a tela é uma tira longa. Uma série lida página por página fica como da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita.
Que largura os arquivos precisam ter?
De 700 a 1300 pixels de largura. Toda página mantém a largura total da tira.
Processe uma página grátis.
100 páginas grátis no cadastro, sem cartão. Escolha “Long strip” ao criar o projeto.